Asking for help and how-to information is the intention of community.lsst.org’s Q&A category. There have also been some un-prompted how-to articles written in the Data Management category, e.g.: Developing Software with the DM Stack
Questions and content that appears organically in this community will eventually be incorporated in the new LSST Stack docs.