# Season’s greetings and best wishes for the New Year!/ ¡Felices fiestas y los mejores deseos para el Año Nuevo!

**URL:** <https://www.rubin.community/t/season-s-greetings-and-best-wishes-for-the-new-year-felices-fiestas-y-los-mejores-deseos-para-el-ano-nuevo/9656>\
**Category:** News\
**Created:** [December 19, 2024, 9:52pm UTC](https://www.rubin.community/t/season-s-greetings-and-best-wishes-for-the-new-year-felices-fiestas-y-los-mejores-deseos-para-el-ano-nuevo/9656 "2024-12-19T21:52:03Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rgill](https://sea2.discourse-cdn.com/flex002/user_avatar/www.rubin.community/rgill/32/706_2.png) [@rgill](https://www.rubin.community/u/rgill)\
**Post date:** [December 19, 2024, 9:52pm UTC](https://www.rubin.community/t/season-s-greetings-and-best-wishes-for-the-new-year-felices-fiestas-y-los-mejores-deseos-para-el-ano-nuevo/9656/1 "2024-12-19T21:52:04Z")

</div>

**Versión en Español más abajo**

Dear Colleagues,

We at Rubin Observatory wish you a happy, healthy, and peaceful holiday season. With best wishes for the New Year!

We’ve progressed in leaps and bounds this year and completed the first engineering campaign with the Simonyi Telescope.

Even though there’s work left to do, it’s also important to celebrate how far we’ve come—and that was the inspiration for this year’s holiday card! Click [here](https://imsva91-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2frubinobservatory.org%2fnews%2fhappy%2dholidays%2dfrom%2drubin%2d2024&umid=85A9AEC5-29A3-A706-BF9C-B8A4F7D2768D&auth=f95e8f518a5a1451e680168b3f9df426ddd6fc8e-797f674a63651577c3c98b7ca885420e164be3da) to view the animated version.

Zeljko Ivezic, Sandrine Thomas, Aaron Roodman and Victor Krabbendam  
Bob Blum and Phil Marshall

* * *

Estimados colegas,

En el Observatorio Rubin les deseamos unas felices fiestas, llenas de salud y tranquilidad. ¡Con los mejores deseos para el Año Nuevo!

Este año hemos progresado a pasos agigantados y hemos completado la primera campaña de ingeniería con el Telescopio Simonyi.

Aunque queda trabajo por hacer, también es importante celebrar lo lejos que hemos llegado, ¡y esa fue la inspiración para la tarjeta navideña de este año! Haga clic [aquí](https://imsva91-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2frubinobservatory.org%2fes%2fnews%2fhappy%2dholidays%2dfrom%2drubin%2d2024&umid=85A9AEC5-29A3-A706-BF9C-B8A4F7D2768D&auth=f95e8f518a5a1451e680168b3f9df426ddd6fc8e-f16beef004b468632963e9efc2d1f15928ee2bb1) para ver la versión animada.

Zeljko Ivezic, Sandrine Thomas, Aaron Roodman y Victor Krabbendam  
Bob Blum y Phil Marshall

 ![Holiday-Card-2024-HZ](https://us1.discourse-cdn.com/flex002/uploads/rubin/original/2X/8/85709995606ab8ddb338858499512c291d313304.jpeg)  
 ![Holiday-Card-2024-HZ-ES](https://us1.discourse-cdn.com/flex002/uploads/rubin/original/2X/7/731e6dcbb01985ac3a3f9a9e92ca18a5107a8956.jpeg)